Co oznaczają skróty stosowane na zaproszeniach

Zdecydowana większość z nich jest rozwinięciem zwrotów łacińskich lub francuskich. To dlatego, że zasady dobrego wychowania powstały w renesansowych Włoszech i XVII- XVIII-wiecznej Francji.

Skróty dotyczące odpowiedzi

Najpopularniejszy i najczęściej stosowany skrót to R.S.V.P. Pochodzi od francuskiego zwrotu répondez s’il vous plaît co oznacza proszę odpowiedzieć. Umieszczany jest na dole zaproszenia po prawej lub lewej stronie. Oznacza, że osoba lub instytucja, która nas zaprasza, oczekuje naszej odpowiedzi w kwestii przybycia.

Możemy spotkać się z innymi skrótami oznaczającymi to samo co R.S.V.P. Np. niemieckie u.A.w.g., co oznacza um Antwort wird gebeten lub polskie U.s.o.o. – uprasza się o odpowiedź, ewentualnie p.o.o. – proszę o odpowiedź. Wszystkie one oznaczają dokładnie to samo.

Nieco inaczej sprawa wygląda, jeżeli na zaproszeniu widnieje: Regrets only (z ang.) lub en cas d'empechement, albo regrets seulement (z fr.). Te skróty zobowiązują nas do poinformowania organizatora tylko w przypadku kiedy nie damy rady się pojawić.bBrak odpowiedzi jest jednoznaczny z naszym uczestnictwem w przyjęciu.

Skrót P.M., po łacinie pro memoria lub francuskie pour memoire – oznacza dla pamięci, dla przypomnienia. Umieszczane są przeważnie na zaproszeniach, które mają tylko przypomnieć o wcześniejszym zaproszeniu telefonicznym lub osobistym.

Kolejne skróty dotyczą czasu przybycia na wydarzenie. Kolejno: s.t. - sine tempore (z łacińskiego dosłownie bez czasu) oznacza, że należy przybyć punktualnie oraz c.t. - cum tempore (z łacińskiego dosłownie z czasem) dopuszczalne spóźnienie ok. 15 minut.

Jest jeszcze jeden bardzo ważny skrót, mianowicie B.Y.O.B., który stworzony jest od angielskiego bring your own bottle. Jeżeli zobaczysz taki skrót oznacza to, że powinieneś zabrać ze sobą trunek. Ten skrót spotykany jest raczej w zaproszeniach prywatnych i nieformalnych.

Skróty dotyczące stroju

Często organizatorzy balów dbają o spójny wizerunek swoich gości. Wówczas na zaproszeniach możesz zobaczyć skróty:

• tenue de ville (z fr.) lub informal (z ang.) – oznacza to, że obowiązuje strój wizytowy, np. ciemny garnitur,
• black tie – obowiązującym strojem jest smoking oraz czarna mucha,
• white tie – obowiązuje najbardziej formalny strój, czyli frak, biała mucha i biała kamizelka.

Smoking Dwurzędowy Wilson | Smoking Czarny Lincoln | Marynarka Navy Lincoln

Skróty dotyczące dyskrecji

To skróty, które stosowane są w korespondencji prywatnej, poufnej. Mogą być zapisane na kopercie lub poniżej treści informacji. Są to, np.:

• F.Y.I. czyli z angielskiego for your information,
• lub skrót na kopercie en m.p., który w całości brzmi en maines progres i z francuskiego oznacza do rąk własnych.

Jeżeli sam chcesz zastosować skróty na zaproszeniach, powinieneś upewnić się, że ich adres je rozumie. Unikniesz wówczas niepotrzebnych nieporozumień i komplikacji.